Mahmud Derviş

mahmud derviş

Son dönem Filistin şiirinin en önemli şairlerinden olan Mahmut Derviş, 1948 yılında henüz çocukken, doğduğu köy İsrail tarafından işgal edilerek yıkılınca, ailesiyle Lübnan'a göç etmek zorunda kaldı.Şiir yazmaya, iki kilometre uzaklıktaki okuluna yürüyerek gittiği ilköğretimi sırasında başladı. İlk şiirlerinin yayımlanma sürecinde, "El-arz" (Toprak) cephesinde etkinlik gösterdi. "El İttihad" gazetesi ile "El Cedid" dergisinin yazı işleri müdürlüklerini yaptı. Şiirleri 20'den fazla dile çevrilen Filistinli şair, 2003 yılında uluslararası Nazım Hikmet şiir ödülüne de layık görüldü. 1982 yılı Eylül ayında Sabra ve Şatilla'da yaşanan katliamın ardından yazdığı Beyrut Kasidesi ile 1984'te te Sovyetler Birliği'nde Lenin ödülünü aldı. Şiirleri ve yazıları nedeniyle birçok kez tutuklanarak cezaevinde yatan şair, Filistin halkının yaşadığı zorlukları dizeleriyle anlatmasıyla tanınmaktaydı. Adı, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nün önde gelen adayları arasında geçen Derviş, lirik örnekler gösteren şiirinde, geniş bir insanlık tarihi ve coğrafyasını konu edindi. 1970 yılında İsrail'den sürgün edilen sanatçı, iki yıl süreyle birçok Arap ülkesinde dolaşmak zorunda kaldı. 2008 yılı Mayıs ayında 2. Beyoğlu Şiir Festivali kapsamında Türkiye'ye geldi. Birçok şiiri Marcel Khalife, Majida El Roumi ve Ahmad Qa'abour tarafından bestelenen şair, Hamas ve El Fetih örgütleri arasındaki çatışmaları da eleştirel bir yaklaşımla şiirlerinde konu edindi. İsrail kökenli Fransız yönetmen Simone Bitton, 1997 yılında Fransız televizyonunda, kendisi hakkında bir Mahmut Derviş belgeseli yayınladı. Türkçeye çevrilen 20 civarında kitabı bulunan Derviş, geçirdiği bir açık kalp ameliyatı sonucu yaşamını yitirdi. Filistin ulusal marşı Neşîd el-intifada'nın söz yazarı olan sanatçının en bilinen şiiri, şu sözleriyle tanınmaktadır:“ Kaydet; ben bir arabım... kart numaram elli bin... sekiz çocuğum var... dokuzuncusu önümüzdeki yaz geliyor. kızdın mı... Kaydet; ben bir arabım... (..) ama lütfen yaz... herşeyden öte... kimseden nefret etmem ben... Şairin arapcadersi.com sitemizde yayınlanan arapça türkçe altyazılı olarak bazı şiirleri yayınlanmıştır. hiç bir şey hoşuma gitmiyor,  tavla oyuncusu ,   Şam'da, sevgilim gelmedi ve gelmeyecektir. (mahmud derviş şiirlerini arapça türkçe altyazılı izlemek için lütfen bağlantılara tıklayınız !

حياة الشاعر محمود درويش:

ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا.حيث كانت أسرته تملك أرضا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين فيالعام 1947 إلى لبنان ،ثم عادت متسللة العام 1949 بعيد توقيع اتفاقيات السلامالمؤقتة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعيةإسرائيلية)"أيهود". وكيبوتس يسعور. فعاش مع عائلته في قريةجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفر ياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الاتحاد والجديدالتي أصبح في ما بعد مشرفا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كانيصدرها مبام.

اعتقل من قبل السلطات الإسرائيلية مرارا بدأ من العام 1961 بتهم تتعلق بتصريحاته ونشاطه السياسي وذلك حتى عام 1972 حيث توجه إلى للاتحادالسوفييتي للدراسة , وانتقل بعدها لاجئا إلى القاهرة في ذات العام حيث التحقبمنظمة التحرير الفلسطينية، ثم لبنان حيث عمل في مؤسسات النشر والدراسات التابعةلمنظمة التحرير الفلسطينية، علماً إنه استقال من اللجنة التنفيذية لمنظمة التحريراحتجاجاً على اتفاقية أوسلو. كما أسس مجلة الكر مل الثقافية .

شغل منصب رئيس رابطة الكتاب والصحفيين الفلسطينيين وحرر مجلة الكر مل. كانت أقامته في باريسقبل عودته إلى وطنه حيث أنه دخل إلى فلسطين بتصريح لزيارة أمه. وفي فترة وجوده هناكقدم بعض أعضاء الكنيست الإسرائيلي العرب واليهود اقتراحا بالسماح له بالبقاء وقدسمح له بذلك.

جوائز وتكريم :

1_ جائزة لوتس عام 1969 . 
2_ جائزة البحر المتوسط عام 1980. 
3_ درع الثورة الفلسطينية عام 1981 . 
4_ لوحة أوروبا للشعر عام 1981. 
5_ جائزة ابن سينا في الإتحاد السوفيتي عام 1982 . 
6_ جائزة لينين في الإتحاد السوفييتي عام 1983. 
7_ الصنف الأول من وسام الاستحقاق الثقافي تونس 1993 
8_ الوسام الثقافي للسابع من نوفمبر 2007 تونس 
9_ جائزة الأمير كلاوس الهولندية عام 2004. 
10_ جائزة القاهرة للشعر العربي عام 2007 . 
11_ كما أعلنت وزارة الاتصالات الفلسطينية في 27 يوليو 2008 عن إصدارها. 12_ طابع بريد يحمل صورةمحمود درويش