arapça şarkı وأمرّ ما لقيت karşılaştığım en büyük acı
 |
| arapça şarkı |
mahmud derviş annem şiiri türkçe altyazılı
mahmud derviş أحنّ إلى خبز أمي..... محمود درويش mahmu derviş filistin vatan şairi, direniş şairi olarak bilinir. derviş modern arap şiirinin en tanınmış simalarından biridir. şiirlerinde sembolleri çok kullanır. aşağıda öğrencim İbrahim Eğinç'in Türkçe çevirisiyle sunduğumuz ''ANNEM'' şiirinde anne, filistini sembolize eder. ayrıca şiirde derviş Yunan mitolojisinde sembol kahraman AŞİL'i de telmih de bulunur(topuğundan kutsanmış, (Se Esıru İlahen/bir ilah olacağım) sözü ile Aşil'e atıf yapılmıştır.
Yorumlar
Yorum Gönder